Eine zweite Regel zu den 40 Märtyrern nennt sie "Ritter" statt Soldaten und präzisiert die Wetterlage:
„40 Ritter mit Eis und Schnee, tun dem Ofen noch 40 Tage weh.“
Die Bezeichnung "Ritter" für die römischen Soldaten der Legio XII Fulminata ist eine volkstümliche Übertragung, die ihre militärische Herkunft in ein mittelalterliches Bild übersetzt. Eis und Schnee an ihrem Tag bedeuten hier: Der Ofen wird noch vierzig weitere Tage gebraucht – eine bildhafte, fast schon humorvolle Umschreibung für anhaltend kaltes Wetter.
Zusammen mit der ersten Regel zeigt sich: Der Gedenktag der 40 Märtyrer war einer der zentralen "Vierzig-Tage-Lostage" des gesamten Frühjahrskalenders.
„40 Ritter mit Eis und Schnee, tun dem Ofen noch 40 Tage weh.“
Die Bezeichnung "Ritter" für die römischen Soldaten der Legio XII Fulminata ist eine volkstümliche Übertragung, die ihre militärische Herkunft in ein mittelalterliches Bild übersetzt. Eis und Schnee an ihrem Tag bedeuten hier: Der Ofen wird noch vierzig weitere Tage gebraucht – eine bildhafte, fast schon humorvolle Umschreibung für anhaltend kaltes Wetter.
Zusammen mit der ersten Regel zeigt sich: Der Gedenktag der 40 Märtyrer war einer der zentralen "Vierzig-Tage-Lostage" des gesamten Frühjahrskalenders.
Zuordnung im Jahreslauf
Region: Überregional
Kategorie: Wetter
Heiliger: 40 Märtyrer
Redaktion: KrautKult
Überlieferte Bauernregel · keine Wetterprognose