Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu.

Eine besonders anschauliche Regel verlässt das reine Wetterthema und bewertet stattdessen ein imkerliches Ereignis:

„Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu.“

Ein "Fuder" bezeichnet eine historische Maßeinheit für eine ganze Wagenladung – ein beachtlicher Wert für eine einzelne Ernte. Ein Bienenschwarm, der sich im Mai von seinem Mutterstock abspaltet, hat noch den gesamten Sommer vor sich, um einen neuen Stock aufzubauen und reichlich Honig zu sammeln, bevor der Winter kommt. Ein Schwarm im Juni oder Juli dagegen hat deutlich weniger Zeit und damit weniger Wert.

Eine der wenigen Bauernregeln, die den wirtschaftlichen Wert eines Naturereignisses direkt in eine vergleichbare landwirtschaftliche Einheit übersetzt – ein Bienenschwarm als handfestes Kapital.