Um den Tag des St. Gregor, da kommen auch die Schwalben vor.

Der 12. März gehört einem der bedeutendsten Päpste der Kirchengeschichte – gleich drei Bauernregeln nehmen seinen Tag als Frühlingsmarke. Die erste widmet sich dem Vogelzug:

„Um den Tag des St. Gregor, da kommen auch die Schwalben vor.“

Gregor der Große war Papst von 590 bis 604, zuvor römischer Stadtpräfekt, der sein Vermögen verschenkte und Benediktinermönch wurde. Er sandte 596 Missionare nach England, prägte mit seinen Schriften das gesamte Mittelalter und gilt als Namensgeber des Gregorianischen Chorals. Als einer der vier großen lateinischen Kirchenlehrer wurde er schon kurz nach seinem Tod "der Große" genannt.

Seine erste Bauernregel beschreibt eine reale jahreszeitliche Beobachtung: Mitte März kehren die ersten Schwalben tatsächlich aus ihren Winterquartieren zurück.