Wenn im März die Veilchen blüh'n, an Ludwig oft die Schwalben ziehn.

Der 25. August gehört einem heiliggesprochenen König – seine Bauernregel verknüpft ungewöhnlich zwei weit auseinanderliegende Jahreszeiten:

„Wenn im März die Veilchen blüh'n, an Ludwig oft die Schwalben ziehn.“

Ludwig IX. von Frankreich führte zwei Kreuzzüge, stärkte die königliche Verwaltung und galt bereits zu Lebzeiten als Idealbild eines gerechten christlichen Herrschers, der persönlich Recht sprach. Er starb 1270 vor Tunis an einer Seuche und wurde bereits 1297 heiliggesprochen – bis heute Patron der Franziskaner und zahlreicher französischer Städte.

Seine Bauernregel ist ungewöhnlich konstruiert: Sie verknüpft einen frühen Frühlingsboten (Veilchenblüte im März) mit dem herbstlichen Vogelzug an seinem Augusttag – ein seltener Fall, in dem eine Regel zwei so weit entfernte Jahreszeiten direkt aufeinander bezieht.