Wenn's an Karolus stürmt und schneit, dann lege deinen Pelz bereit.

Diese Regel gibt einen bodenständigen Rat für die kalte Jahreszeit: Wer Sturm und Schnee erlebt, sollte warme Kleidung griffbereit haben. Der „Pelz“ steht im überlieferten Wortlaut für ein wärmendes Kleidungsstück. Heute lässt sich der Gedanke ebenso auf eine geeignete Winterjacke übertragen.

Karolus bezeichnet hier Karl Borromäus, dessen Gedenktag auf den 4. November fällt. Sein Tag dient als leicht merkbare Erinnerung, sich auf winterliche Bedingungen einzustellen. Die Stärke des Spruchs liegt in seiner unmittelbaren Alltagstauglichkeit: das Wetter wahrnehmen und sich passend darauf vorbereiten. Einen festen Beginn oder eine bestimmte Dauer des Winters legt er dabei nicht fest.